- Versione originale, italiano:
Alla mattina appena alzata
O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao,ciao
Alla mattina appena alzata
In risaia mi tocca andar
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di die
Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar
E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: 'Che bel fior!'
'È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà'
Versione originale, traduzione inglese:
Appena alzati al mattino
Oh bella, ciao bella
Ciao bella ciao, ciao, ciao
Appena alzati al mattino
devo andare in risaia
Oh, partigiano, portami con te
Oh ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao
Oh, partigiano, portami con te
Perché mi sento pronto a morire
Il capo in piedi con il suo bastone
Oh bella, ciao bella
Ciao ciao ciao ciao bella
Il capo in piedi con il suo bastone
E abbiamo curvato sul lavoro
Seppelliscimi lassù sulla montagna
Oh ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao
Seppelliscimi lassù sulla montagna
All'ombra di un bel fiore
E le persone che passeranno
Oh ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao
E le persone che passeranno
Mi dirà 'Oh, che bel fiore!'
'Questo è il fiore del partigiano
Oh ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao
Questo è il fiore del partigiano
Chi è morto per la libertà'
Versione anni '40, italiano:
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di die
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: 'Che bel fior!'
'È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà'
Versione anni '40, traduzione inglese:
Una mattina mi sono alzato
Oh ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasore
Oh, partigiano, portami con te
Oh ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao
Oh, partigiano, portami con te
Perché mi sento pronto a morire
E se muoio da partigiano
Oh ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao
E se muoio da partigiano
Devi seppellirmi
Seppelliscimi lassù sulla montagna
Oh ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao
Seppelliscimi lassù sulla montagna
All'ombra di un bel fiore
E le persone che passeranno
Oh ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao
E le persone che passeranno
Mi dirà 'Oh, che bel fiore!'
'Questo è il fiore del partigiano
Oh ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao
Questo è il fiore del partigiano
Chi è morto per la libertà'
Tom Waits, versione di Marc Ribot:
Una bella mattina mi sono svegliato presto
Bella ciao, bella ciao, bella ciao
Una bella mattina mi sono svegliato presto
Trova il fascista alla mia porta
Oh, partigiano, per favore portami con te
Bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful
Oh, partigiano, per favore portami con te
non ho più paura
E se muoio, oh, partigiano
Bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful
Seppelliscimi su quella montagna
Sotto l'ombra del fiore
Mostra a tutte le persone, le persone che passano
Bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful
Mostra a tutte le persone, le persone che passano
E dire, 'oh, che bel fiore'
Questo è il fiore del partigiano
Bella ciao, bella ciao, bella ciao
Questo è il fiore del partigiano
Chi è morto per la libertà
Questo è il fiore del partigiano
Chi è morto per la libertà
Testi di una canzone di pubblico dominio
Giocare Bella Ciao Non ho trovato nulla. Può contenere link di affiliazione
