Questa città non è abbastanza grande per entrambi di Sparks

Scopri Il Tuo Numero Di Angelo

  • Nel numero del 24 febbraio 2006 di Il guardiano giornale, il tastierista degli Sparks Ron Mael ha detto: 'Russell (Mael, voce) e io ci siamo trasferiti in Inghilterra dopo due album americani senza successo. La Island Records aveva fede, ma non avevamo nessuna canzone. I nostri genitori vivevano qui e la domenica prendevo un autobus per Clapham Junction; c'era un pianoforte nel loro appartamento. Una domenica è successo qualcosa con quella canzone. All'inizio non lo consideravo speciale: si chiamava Too Hot to Handle o qualcosa di insensato.

    La frase 'Questa città non è abbastanza grande per entrambi' è un cliché cinematografico, una sfida da un pistolero all'altro. Ma avere una canzone che era l'opposto di un cliché ma usava una linea cliché mi interessava davvero. La voce suona così stilizzata perché l'ho scritta senza alcun riguardo per la voce e Russell ha dovuto adattarsi. Siamo rimasti scioccati quando la casa discografica ha pensato che fosse un singolo, ma lo fa Top Of The Pops ebbe un effetto tremendo. Improvvisamente c'erano ragazze urlanti. L'abbiamo registrato durante la crisi energetica e ci è stato detto che a causa della scarsità di vinile potrebbe non uscire mai.'


  • Questo è stato scritto da Sparks in un freddo appartamento a Clapham, nel sud di Londra. Elton John ha scommesso sul produttore di Sparks, Muff Winwood, che questo singolo non sarebbe entrato nelle classifiche del Regno Unito, ma Elton ha avuto torto quando ha raggiunto il numero 2.


  • su scintille Top Of The Pops performance, il sosia di Marc Bolan Russell Mael ha ballato intorno suonando note alte da capogiro, mentre suo fratello, Ron Mael, che si lavava i denti, sedeva quasi immobile alle tastiere, lanciando sguardi agghiaccianti. John Lennon ha scherzato su Ron Mael quando ha visto gli Sparks esibirsi: 'È Hitler in televisione'.

    La canzone è diventata un successo dopo quell'apparizione, che è stata ritardata di due settimane poiché i fratelli Mael hanno dovuto iscriversi alla British Musicians' Union prima di poter esibirsi nello show.


  • Ron Mael è il principale cantautore dei due fratelli, ma spesso le sue parole potrebbero non adattarsi perfettamente alla melodia. Tuttavia Ron non permetterà al fratello cantante, Russell Mael, di deviare dai suoi punteggi. Ron ha spiegato: ''This Town Ain't Big Enough for Both of Us' è stato scritto in A, e perdio sarà cantato in A. Sento solo che se stai inventando la maggior parte della musica, allora hai un'idea di dove andrà a finire. E nessun cantante si metterà sulla mia strada.' Russell ha aggiunto: 'Quando ha scritto 'Questa città non è abbastanza grande per entrambi', Ron poteva suonarla solo in quella chiave. Trasporre la canzone è stato molto faticoso e uno di noi ha dovuto cedere, quindi ho apportato le dovute modifiche per adattarmi.'
  • Nel 2005, il cantante dei The Darkness, Justin Hawkins, ha coperto questa canzone come progetto solista sotto il nome di British Whale. Ha raggiunto la posizione numero 6 nelle classifiche britanniche. Il video mostrava Hawkins che giocava a freccette contro il leggendario Phil 'The Power' Taylor e anche Ron e Russell Mael. Siouxsie and the Banshees hanno anche registrato una versione di questa canzone per il loro album di cover del 1987, Attraverso lo specchio .


  • Gli Sparks hanno avuto molti altri successi nel Regno Unito tra cui 'Amateur Hour' e 'Beat The Clock'. Il loro unico successo americano è stato 'Cool Places', che ha raggiunto la posizione numero 49 nel 1983.
  • La copertina di Kimono My House presenta due ragazze geisha giapponesi, quella a destra è la cantante giapponese Michi Ghirota, che diversi anni dopo ha fornito la voce femminile per la traccia del 1980 di David Bowie, 'It's No Game'.
  • Nella nostra intervista con Martin Gordon, che ha suonato il basso per gli Sparks durante il Kimono My House epoca, ci ha raccontato dell'arrangiamento iniziale di questa canzone: 'Dopo alcuni mesi di prove in uno slum condannato nel (giustamente chiamato) World's End a Chelsea a Londra, ci siamo trasferiti in uno studio di danza a Clapham. Qui, grazie agli specchi a figura intera che rivestono le pareti, si poteva contemporaneamente piroettare e praticare plié perfetti durante l'esecuzione delle melodie, che si adattavano a certi membri fino a terra. Un giorno, Ron Mael ha portato 'This Town' e abbiamo iniziato a creare un arrangiamento adatto. Ha suonato le modifiche con gli accordi, e ho scelto una linea monofonica, che (il chitarrista) Adrian Fisher ha raddoppiato. Sembrava funzionare, quindi abbiamo appeso la canzone intorno ad esso.' Gordon ha continuato rivelando che la linea di basso della canzone è stata ispirata da Yes: 'Ho inserito alcuni fugaci riferimenti a ' Close to the Edge ', che nessuno sembrava identificare, quindi penso di essere riuscito a farla franca. Ron ha espresso una piacevole sorpresa per il risultato, in quanto 'non aveva pensato a quel cambiamento come a un riff', ma comunque è stato così che è venuto fuori. La conferma è arrivata dalla casa discografica, quando hanno partecipato alle prove - sembrava che avessimo capito qualcosa.'
  • Un film promozionale poco visto è stato girato per questa canzone nella tenuta di campagna di Lord Montagu a Beaulieu, sulla costa meridionale dell'Inghilterra. È stato diretto da Rosie Samwell-Smith, l'allora moglie dell'ex bassista degli Yardbirds, Paul Samwell-Smith.
  • Nel 1997, Sparks ha registrato due nuove versioni di questa canzone: una versione strumentale prodotta dal socio di David Bowie, Tony Visconti, e una versione cover con la band Nu Metal, Faith No More. Quest'ultimo è apparso nell'album retrospettivo di Sparks, Plagio , e ha continuato a raggiungere la posizione numero 40 nelle classifiche britanniche.
  • Questa canzone compare nel film commedia d'azione di supereroi del 2008, Calci nel sedere , diretto da Matthew Vaughn e interpretato da Aaron Taylor-Johnson, Nicolas Cage e Chloë Grace Moretz.

Scopri Il Tuo Numero Di Angelo





Guarda Anche: